#ឯកសារ៖ ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលម្ពុជា ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេស ន័រវេស៍ បានអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាល ឲ្យដោះលែងអ្នកភូមិ ២ នាក់ នៅខេត្តស្វាយរៀង គឺលោក ព្រំ ជា និងអ្នកស្រី មាស ស្រី។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ លោក ម៉ែន ណាត ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា បញ្ជាក់ថា «អ្នកភូមិទាំង ២ នាក់ គឺជាម្ចាស់ដីស្រែ ប៉ុន្តែត្រូវបាន វៀតណាម ឈ្លានពានចូលមក ដោយបោះបង្គោលតម្រុយព្រំដែន នៅលើដីស្រែរបស់ពួកគាត់។ ហើយបែរជារដ្ឋាភិបាល លោក ហ៊ុន សែន ចាប់ខ្លួនពួកគាត់ទៅវិញ»។
ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ បានថ្កោលទោសរដ្ឋាភិបាលថា «ធ្វើឲ្យបាត់បង់ទឹកដីព្រំដែនខ្មែរ ប្រមាណពី ៤០០០ គីឡូម៉ែត្រក្រឡា ទៅ ៦០០០ គីឡូម៉ែត្រក្រឡា {ផ្អែកលើឯកសារព្រំដែនរបស់លោក ស៊ាន ប៉េងសែ នៃគណៈកម្មាធិការព្រំដែនកម្ពុជា នៅប្រទេសបារាំង}»។
{បញ្ជាក់៖ លោក ព្រំ ជា និងលោកស្រី មាស ស្រី ត្រូវបានតុលាកាដោះលែង ឲ្យនៅក្រៅឃុំ នៅថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១០។ ពួកគាត់ទាំងពីរនាក់ ចូលរួមធ្វើសកម្មភាពនយោបាយជាមួយ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ តាំងពីពេលនោះមក។}
ខាងក្រោមនេះ ជាខ្លឹមសារសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ត្រូវបានបកប្រែជាភាអង់គ្លេស៖
……………….
The Norway-based Cambodia Watchdog Council International (CWCI) demanded that the Cambodian government release the two Khmer villagers whom the Svay Rieng tribunal decided to imprison.
Men Nath, the Chairman of the CWCI, indicated in a statement released on 27 December 2009 from Kristiansand, Norway, that “the court should stop being used to arrest the victimized villagers and the latter, Mr. Prum Chea and Mrs. Meas Srey, should be unconditionally released”. Mr. Prum Chea and Mrs. Meas Srey were among 5 villagers who were summoned by the Svay Rieng court for questioning, and they were placed under arrest on Wednesday 23 December. The other 3 villagers fled in fear.
CWCI criticized this situation. It indicated in its statement that “the Cambodian government is serving Vietnam’s policy by inflicting sentences on its own people to please the Hanoi’s regime”. CWCI also condemned the “Cambodian government in the planting of border posts [with Vietnam] that led to the loss of 4000 to 6000 square-kilometers of rice fields belonging to Cambodian villagers living along the border.
CWCI also expressed its extreme disappointment in the answers provided by Var Kim Hong, the chairman of the government border committee, to the National Assembly based on the questions raised by SRP MP Son Chhay. During the clarification session, all that Var Kim Hong did was to dodge the questions asked.
With all that can be seen above, CWCI considered that not only the Cambodian government does not have the will to defend Cambodia’s national integrity, but it also allows neighboring countries to encroach on Cambodian territories, and the government made all attempts to defend these countries in their swallowing of Cambodian territories.
………………………………………
29 Dec 2009, By Rithipol
Free Press Magazine
Translated from Khmer by Socheata, KI-Media
………………………………………
On December 27, 2009 The Cambodia Watchdog Council International (CWC-International) released its statement to condemn Cambodian Govt arresting two farmers in jail in Svay Rieng province after they participated in the border posts’ removing between Cambodia and Vietnam. Then Govt representative Var Kim Hong did not answer the questions of MP Son Chhay on Dec 24.
