Tag Archives: Hun Sen

អត្ថបទអង់គ្លេស RFA: ហ៊ុន សែន អំពាវនាវមន្រ្តីក្រោមឱវាទ ឲ្យតាមកម្ទេចក្រុមអ្នកប្រឆាំង ក្នុងសារបែកធ្លាយ

Cambodia’s Hun Sen Calls For Destruction of Opposition in Leaked Phone Call

(Source: RFA English /14-2-2019)
Cambodia must work during the next 18 months to destroy the opposition party at the local level before European Union trade sanctions come into effect, Prime Minister Hun Sen said in a phone call to government officers leaked to social media on Thursday.

Dismantling remaining networks of opposition to Hun Sen’s rule would prevent the now-banned Cambodia National Rescue Party from gaining strength to challenge the ruling Cambodian People’s Party in future elections, Hun Sen said.

It would also remove support from exiled opposition leader Sam Rainsy, who has vowed to return to Cambodia after more than three years abroad and who should now be ignored, the long-ruling prime minister said in the audio clip, which was posted on several Facebook pages in Cambodia Thursday morning.

“To weaken [Sam Rainsy’s] popularity, it would be good not to respond to him,” Hun Sen said. “We don’t need to talk so much about Sam Rainsy.”

“We already have warrants for his arrest, and we need to execute those warrants. If he resists, we will use all means that we have to eliminate any elements who oppose the government,” he said.

And if Sam Rainsy verbally attacks Cambodia’s pro-government military and security forces, the soldiers and police “must be patient and not respond,” Hun Sen said, adding that Fresh News, a Cambodian media outlet sympathetic to the ruling CPP, can be counted on to reply.

Sam Rainsy must not be allowed to become the “focal point” of any future political negotiations with the CNRP brought about by international pressure, Hun Sen said.

‘Facing tough problems’

On Tuesday, the European Commission, which coordinates trade policy for the EU, announced a period of monitoring that could lead to the temporary suspension of Cambodia’s preferential trade access to the bloc’s market under an Everything But Arms (EBA) scheme, citing a deterioration in the Southeast Asian nation’s labor and human rights record over the last year and a half.

Examples cited in the EC statement include the September 2017 arrest of CNRP president Kem Sokha on charges of treason and the dissolution of his party two months later by the Supreme Court, paving the way for the CPP to win all 125 seats in parliament in a July 2018 general election.

Any withdrawal of trade preferences would come into effect after 18 months from the EC’s Feb. 12 announcement.

Cambodia’s government lashed out at the EU in a statement Tuesday, calling the decision “unjust” and suggesting that the bloc “doesn’t respect Cambodia’s sovereignty, because the EU’s demands amount to political interference.”

In his leaked phone call to government officers, Hun Sen said that if Cambodian trade preferences are withdrawn, “this will make things easier for me, because then no one can ask me to pardon Sam Rainsy and Kem Sokha.”

“We can control the local situation,” he said.

Reached for comment, government spokesperson Phay Siphan refused to comment on the leaked audio.

“I don’t comment on leaked information,” he said. “I only comment on official statements.”

Also speaking to RFA, Kim Sok—a Cambodian political commentator and frequent government critic now living in exile in Finland—said that Hun Sen’s comments on the audio show that he is trying hard to reassure himself in the face of sanctions that will hurt the whole country.

“Hun Sen is facing tough problems on how to resolve the EBA issue,” Kim Sok said.

Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Richard Finney.



ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា អំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋ និងមន្រ្តីរាជការ ធ្វើពហិការ កុំដាក់ពាក្យបម្រើជាមន្រ្តីបោះឆ្នោត គជប

download (1)

សេចក្តីអំពាវនាវរបស់ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា៖ «ពលរដ្ឋ និងមន្រ្តីរាជការ ចូរធ្វើពហិការ កុំដាក់ពាក្យជាមន្រ្តីបោះឆ្នោត តាមការជូនដំណឹង គជប» (សូមចុចត្រង់នេះ)

បានឃើញសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) ស្តីពីការជ្រើសរើសមន្រ្តីកិច្ចសន្យារយៈពេលខ្លីជាង ១៣ ម៉ឺននាក់ សម្រាប់ការបោះឆ្នាតិជាតិ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ លិខិតលេខ ០៥៧ គ.ជ.ប/សជណ ចុះថ្ងៃ០៨ មិថុនា ២០១៨។

ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា ពិនិត្យឃើញថា ការបោះឆ្នោតជាតិ ថ្ងៃទី​២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨ មិនអាចជាការបោះឆ្នោត តាមគន្លងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានទេ ប៉ុន្តែវាជាការបោះឆ្នោតទៅតាមការចង់បាន​​របស់លោក ហ៊ុន សែន ដែលរំលោភរដ្ឋធម្មនុញ្ញធ្ងន់ធ្ងរ និងរំលោភ​បំពានសេចក្តីទុកចិត្តរបស់ពលរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នោតរួចទៅហើយ ហើយបង្កភាពអាមាស នៅលើឆាកអន្តរជាតិ តាមរយៈការដាក់ទណ្ឌកម្មមន្រ្តីគ្រាក់ៗក្នុងរបប ហ៊ុន សែន ជាបឋម។

ករណីមន្រ្តីរាជការ និងពលរដ្ឋ ដាក់ពាក្យបម្រើការងារជា«មន្រ្តីបោះឆ្នោត» គឺមានន័យស្មើនឹងជួយរុញឲ្យប្រទេសកម្ពុជា កាន់ធ្លាក់ចូលជ្រៅទៅក្នុងរបបផ្តាច់ការ ដែលត្រូវទទួលរងទណ្ឌកម្ម​ពី​សហគមន៍​​អន្តរជាតិទេ្វឡើង។ ដល់ពេលនោះ វិស័យនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើង ហើយនិងវិស័យនាំចេញនានា ត្រូវបាន​សហគមន៍អឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក រាំងខ្ទប់កាន់តែមានកម្រិតខ្ពស់។ តើកម្មករនិយោជិត និងអាជីវករខ្មែរ ត្រូវទទួលរងគ្រោះ ឬជួបផលប៉ះពាល់យ៉ាងណាពីរបប ហ៊ុន សែន?

ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា សូមអំពាវនាវដល់ពលរដ្ឋខ្មែរ ធ្វើពហិការ កុំដាក់ពាក្យបម្រើការងារជាមន្រ្តីបោះឆ្នោត តាមការអំពាវនាវរបស់ គ.ជ.ប។ ជាមួយគ្នានេះ យើងខ្ញុំអំពាវនាវជាថ្មីថា សូមពលរដ្ឋខ្មែរ មេត្តា​កុំទៅបោះឆ្នោត នៅថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨ ដើម្បី​ជៀសវាការងបំពេញចំនួនតួលេខ ចំនួនភាគរយ និងបង្គ្រប់កិច្ចឲ្យរបប ហ៊ុន សែន។ សូមពលរដ្ឋដែលស្រឡាញ់ជាតិ ទឹកដី និងយុត្តិធម៌ សូមជ្រើសរើសយកវិធីនេះ ជាជម្រើសដ៏ល្អចុងក្រោយរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិ។

ក្រុងគ្រីស្ទានសាន់ (ប្រទេសន័រវ៉េស៍) ថ្ងៃទី២៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៨

ម៉ែន ណាត

CWCI ពហិការជាមន្រ្តីបោះឆ្នោត ២០១៨35886345_1820516184672564_2827932572221177856_n

ហ៊ុន សែន ខឹងក្រេវក្រោតនឹង​ក្រុមឃ្លាំមើល ដែលញុះញង់ពលរដ្ឋ កុំឲ្យទៅបោះឆ្នោត (Hun Sen scolds group inciting voters to abstain)


Hun Sen scolds group inciting voters to abstain (ហ៊ុន សែន ខឹងក្រេវក្រោតនឹងក្រុមឃ្លាំមើល ដែលញុះញង់ពលរដ្ឋ កុំទៅបោះឆ្នោត)

(By Pech Sotheary / Khmer Times (News) / 01st-3-2018)
Prime Minister Hun Sen yesterday chided a Norway-based organisation that recently called on people not to vote in the upcoming national election because it will be illegitimate without participation from the dissolved CNRP.

Last week, the Norway-based Cambodia Watchdog Council International [CWCI] appealed to Cambodian people not to vote in the upcoming national election.

A letter issued by CWCI chairman Men Nath said Mr Hun Sen needed the votes of more than 50 percent of the total number of eligible voters across the country to make the election legitimate and to win.

The group called on eligible voters not to cast their ballots on July 29, saying the poll would not be free and fair without the presence of the former opposition party, which was dissolved in November after its leader Kem Sokha was jailed on treason charges.

Speaking to garment workers in Kampong Speu province yesterday, Mr Hun Sen chided CWCI and its claims that his party could lose the election if voters abstained from the polls. “You want the people not to go to vote for the voter turnout to decrease, but your strategy to make the CPP lose by having voters stay at home is wrong; you are ignorant,” the premier said.

“Even in France and the United States, presidents there win the elections even when there is low voter turnout,” he added. “You should adjust your strategy. Those that may listen to you are only your supporters, my supporters will not sleep and will still come to vote.

“You will see when the ballots come out of the boxes, the votes will be for the CPP,” he added.

For the previous national election in 2013, the National Election Committee announced that some 9.67 million Cambodians were eligible to cast their ballots to elect the 123-seat National Assembly.

Voter turnout was reported to be 68.5 percent, making it the lowest turnout in history. The ruling CPP won 68 seats and the CNRP won the remaining 55 seats. The opposition boycotted the result, citing polling irregularities.

Sam Kuntheamy, executive director of the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, said Mr Hun Sen was right for rebuking the appeal made by CWCI because asking voters to abstain was detrimental to democracy.

“The democratic election process encourages voters to vote,” he said. “No one should suppress the right to vote. If the voter decides not to vote of their own accord, that’s fine, but when they are pressured by others, that’s wrong.”

“The [CWCI] appeal for people not to vote affects the election process and legal procedures,” he added

Watchdog asks people not to vote (ក្រុមឃ្លាំមើល ស្នើពលរដ្ឋ កុំទៅបោះឆ្នោត)

(By May Titthara / Khmer Times (News) / 23-2-2018)
The Norway-based Cambodia Watchdog Council International {CWCI} has appealed to Cambodian people not to vote in the upcoming national election unless the former opposition CNRP were allowed to run.

An appeal letter, issued on Wednesday and signed by CWCI chairman Men Nath, said Prime Minister Hun Sen needed the votes of more than 50 percent of the total number of eligible voters across the country.

The group called on eligible voters not to cast their ballots on July 29, saying the poll would not be free and fair without the presence of the former opposition party. The CNRP was dissolved in November.

“Mr Hun Sen needs this to show the international community that Cambodians are satisfied with the current regime,” the letter said.

“On the other hand, if the number of people casting ballots is less than 50 percent, it will show that citizens are not satisfied with the Hun Sen regime, and the international community will not accept the result of the vote.”

During a gathering with workers last year, Mr Hun Sen urged people across the country to take note of the date of the 2018 general election, which he said would be held without delay. Participation of all political parties in the election was the right of each party, he added.

For the previous national election in 2013, the National Election Committee announced that some 9.67 million Cambodians were eligible to cast their ballots to elect the 123-seat National Assembly.

Voter turnout was reported to be 68.5 percent, making it the lowest turnout in history. The ruling CPP won 68 seats and the CNRP won the remaining 55 seats. The opposition boycotted the result, citing huge polling irregularities.

The law says elections for the National Assembly will be held every five years but gives no other guidelines for setting the date.

Sotheara Yoeurng, former legal and monitoring officer at the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, said that according to election law, anyone who obstructs a voter from going to the polls is punishable by a fine of up to $5,000.

If a political party or candidate of a registered contesting party committed such an act, they would be punishable with a fine and removed from contesting the election, he added.

“However, it doesn’t apply to legal entities besides political parties. Cambodian election law has its jurisdiction over any people committing an offence in the territory of Cambodia,” Mr Yoeurng said.

CPP spokesman Sok Eysan said the group’s appeal would prevent people from exercising their political rights as stipulated in the constitution.

“This activity can be considered a full-scale political scandal. We can accuse the Cambodia Watchdog group of joining with outlawed rebel groups who are actively trying to exterminate Cambodia’s democracy from abroad,” he said, in an apparent nod to the recently established Cambodia National Rescue Movement.

Mr Eysan said he wanted to ask the relevant ministry to review the statute of the Norway-based organisation, which aims to protect civil and democratic rights in Cambodia.


ប្រវត្តិរូបរបស់ ឡេ ដឹកថូ (Lê Đức Thọ) ជាបីតា ៧ មករា ១៩៧៩ ដឹកនាំការឈ្លានពាន​កម្ពុជា


ប្រវត្តិរូបពិតរបស់ ឡេ ដឹកថូ (Lê Đức Thọ) ជាបីតា ៧ មករា ១៩៧៩ ដឹកនាំការឈ្លានពានកម្ពុជា

កាលណានិយាយពីបីតា ៧ មករា ១៩៧៩ នាពេលនេះ ហ៊ុន សែន តែងស្រែកជំទាលអួតថា ខ្លួនជាបីតា ៧ មករា រំដោះខ្មែរ ពីរបបខ្មែរក្រហម ដែលកើតចេញពីបក្សកុម្មុយនីសឥណ្ឌូចិន និងបក្សកុម្មុនីស្តកម្ពុជា ជាមួយគ្នា។ តាមពិតខ្លួន គ្រាន់តែជាផេះផង់ និង ជាកញ្ជះយួន ដើរយួរការបូបឲ្យ លោក ប៉ែន សុវណ្ណ អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តី ឆ្នាំ១៩៧៩-១៩៨១ សោះ។ សូម្បីតែលោក ប៉ែន សុវណ្ណ និងបក្ខពួក ក៏គ្មានអ្វីមករំដោះខ្មែរស្អីដែរ គឺមានតែក្តបីប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកដឹកនាំពិតក្នុងរឿងនេះ ដែលពិភពលោកបានដឹងនោះ គឺ យួន ជាអ្នកឈ្លានពានខ្មែរ ដឹកនាំដោយ យួន ឈ្មោះ ឡេ ដឹកថូ ហើយយកខ្មែរ មកបាំងមុខក្នុងការឈ្លានពានរបស់ខ្លួន។

តើ ឡេ ដឹកថូ ជាអ្នកណា?
ឡេ ដឹកថូ កើតថ្ងៃទី ១០ តុលា ១៩១១ និងស្លាប់ថ្ងៃទី ១៣ តុលា ១៩៩០ ជាយួនហាណូយ កើតក្នុងខេត្ត ហាណាំ ស្រុកយួន។​ ឡេ ដឹកថូ គឺជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃ គណបក្សកុម្មុយនីស្តឥណ្ឌូចិន ដោយជាអ្នកបានផ្តួចផ្តើមលើកដំបូង នៅឆ្នាំ១៩៣០ និងជាបក្ស ដែលបង្កើតឲ្យមាន បក្សកកុម្មុយនីស្តកម្ពុជា ឬបក្សប្រជាជនកម្ពុជា សព្វថ្ងៃនេះ។

ឡេ ដឹកថូ ជាប់គុកចំនួនពីរដង ដោយអាណានិគមបារាំង ចាប់ដាក់គុកលើកទី១ នៅឆ្នាំ ១៩៣០-១៩៣៦ និង លើកទីពីរ នៅឆ្នាំ ១៩៣៦-១៩៤៤។ ពីឆ្នាំ១៩៤៨ ឡឺ ដឹកថូ ជាអគ្គលេខាធិការរងនៃ គណៈកម្មការបក្សកុម្មុយនីស្ត ប្រចាំវៀតណាមខាងត្បូង (កម្ពុជាក្រោម) ហើយចាប់ពីដើមឆ្នាំ១៩៧០ មក ឡេ ដឹកថូ ដឹកនាំពួកយៀកកុង ប្រចាំនៅក្នុងទឹកដីកម្ពុជា ក្នុងតំបន់ខេត្តក្រចេះ និងកំពង់ចាម។ នៅឆ្នាំ១៩៧៨ ឡេ ដឹកថូ ត្រូវបានបក្សកុម្មុយនីស្តយួន តែងតាំងជាប្រធាន ឲ្យដឹកនាំកិច្ចការឈ្លានពានកម្ពុជា និងដឹកនាំរណសិរ្សរំដោះជាតិកម្ពុជា (បក្សប្រជាជនកម្ពុជា ) សព្វថ្ងៃ។

ពីឆ្នាំ១៩៧៩ រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៨៩ ឡេ ដឹកថូ គឺជាមេដឹកនាំយួន គ្រប់គ្រងកម្ពុជា ជាសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍នៃ អគ្គលេខាធិការដ្ឋានមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនីស្ត និងក៏ជាទីប្រឹក្សានៃ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកម្មុយនីស្ត ផងដែរ។

តួនាទី និងស្នាដៃធំៗរបស់ ឡេ ដឹកថូ នាពេលនោះ គឺជាអ្នកដឹកនាំ នៅកម្ពុជា តែងតាំងអាយ៉ង នៅកម្ពុជា កំចាត់ខ្មែរប្រឆាំង យួន យកទៅសម្លាប់ ឬយកទៅដាក់គុកនៅ យួន ហើយខ្ចីលុយពីសូវៀត យកមកចាយ និងធ្វើសង្រ្គាម សម្លាប់ខ្មែរបន្ត ព្រមទាំងទិញគ្រាប់មីនពីប្រទេស ចិន ពីសូវៀត មកបង្កប់ក្នុងដី ហើយនិងទិញអាវុធសម្លាប់ខ្មែរ ។ល។ និង។ល។ ជាពិសេសគឺរៀបចំ រដ្ឋាភិបាល គ្រប់គ្រងខ្មែរ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ចារកិច្ច យួន គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ពីថ្នាក់ជាតិដល់ថ្នាក់ភូមិ ដោយបានដឹកជញ្ជូន លួចប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិខ្មែរ ទៅស្រុក យួន ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

ជាមួយគ្នានេះ ឡេ ដឹកថូ រៀបចំកិច្ចព្រមព្រៀងនានា ឲ្យ ក្រុមអាយ៉ងរបស់ខ្លួន ចុះហត្ថលេខា ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពខ្មែរវៀតណាម ឆ្នាំ១៩៧៩, សន្ធិសញ្ញាព្រំដែនទេកប្រវត្តិសាស្រ្ត ឆ្នាំ១៩៨២, សន្ធិសញ្ញាព្រំដែន ឆ្នាំ ១៩៨៣ និង ១៩៨៥ ដែលក្រោយមកគឺ កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ១៩៩១ តម្រូវឲ្យដាក់មោក្ខភាព កិច្ចព្រមព្រៀង និងសន្ធិសញ្ញាខាងលើ ពីព្រោះវាខុសច្បាប់ និងខុសពីឯកសារគតិយុត្តិអន្តរជាតិ។ ទោះយ៉ាងណាក្តីរបប ហ៊ុន សែន នៅតែរណប យួន និងមិនព្រមលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀង និងសន្ធិសញ្ញាខុសច្បាប់ទាំងនោះ។ ឯកសារខុសច្បាប់ទាំងនោះ ស្តីពីចំណងមិត្តភាពម៉ឺនៗឆ្នាំ ទទួលស្គាល់សកម្មភាព យួន ថាជាសកម្មភាពសង្គ្រោះខ្មែរ តែមិនឈ្លានពាន, ស្តីពីការកំណត់បន្ទាត់ព្រំដែនជាថ្មី, ការកាត់សមុទ្រខ្មែរ កាត់កោះខ្មែរឲ្យយួន និង ការទទួលយកយួនខុសច្បាប់ ការពារ យួន មករស់នៅកម្ពុជាជាដើម។ លើសពីនេះ នៅមានផែនការ «ក៥» សម្លាប់ខ្មែរ ដោយប្រយោលបន្ថែមទៀត។ល។ និង។ល។ ទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាផែនការរបស់យួន ឈ្មោះ ឡេ ដឹកថូ ជាអ្នករៀបចំឡើងទាំងអស់។

និយាយទៅ ឡេ ដឹកថូ នេះ បើនិយាយជាមួយជាតិសាសន៍យួន គឺជាវីរបុរសយួន តែបើនិយាយជាមួយត្រូល ហ៊ុន ឬបក្សប្រជាជន គឺជាបីតាបក្សប្រជាជន និងជាអ្នកមានគុណមហាមេឃ ដល់ត្រកូល ហ៊ុន និងពួកមេដឹកនាំបក្ស ស៊ីភីភី (CPP) ទាំងឡាយ។ ជារួមត្រកូល ហ៊ុន និងពួកមេដឹកនាំ ស៊ីភីភី បានធំធាត់ មានបាន មានអំណាច កាងពាល និងធ្វើអ្វីៗសព្វបែបយ៉ាងនាពេលនេះ គឺដោយសារយួន ឡេ ដឹកថូ នេះឯង។

(អត្ថបទដោយ ប៉ាង សុខឿន (ខ្មែរ សុវណ្ណភូមិ) /សម្រួលអត្ថបទដោយ ម៉ែន ណាត/ ០៤ មករា ២០១៧)


ពលរដ្ឋខ្មែរ មិនទទួលស្គាល់​សមាជិកសភាថ្មី​ទាំង ៥៥ រូប ដែលឆក់ប្លន់​អាសនៈស្របច្បាប់ ពីបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាទង្វើផ្ទុយ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ


សេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ មិនទទួលស្គាល់សមាជិកសភាថ្មីទាំង ៥៥ រូប ដែលរឹបអូសអាសនៈស្របច្បាប់ ពីបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាទង្វើផ្ទុយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងប៉ារីស! (ខ្លឹមសារសេចក្តីថ្លែងការណ៍)

ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា សូមសំដែងការសោកស្តាយ ចំពោះស្ថាប័នរដ្ឋសភាជាតិទាំងមូល ដែលក្លាយជាឧបករណ៍កំដរល្បែងនយោបាយ ប្រថាប់ត្រាឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ដ៏ឆ្កួតលីលា ក្នុងការអនុវត្តច្បាប់ថ្មី ផ្តល់សុពលភាពសមាជិសភាថ្មី ៥៥ រូប ពីបក្សហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិចរបស់ទ្រង់ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ, បក្សប្រជាជនកម្ពុជារបស់ ហ៊ុន សែន, បក្សសញ្ជាតិខ្មែរ និងបក្សខ្មែរអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដែលសមាជិកសភាថ្មីទាំងនេះ បានមកពីការលួចប្លន់អាសនៈរដ្ឋសភាស្របច្បាប់ របស់បក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ទង្វើនេះ គឺជាការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស រំលោភគោលការណ៍លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ បំពានរដ្ឋធម្មនុញ្ញធ្ងន់ធ្ងរ និងរំលោភកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ១៩៩១ ជាពិសេសរំលោភលើសេចក្តីទុកចិត្តរបស់ ពលរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នោត។​

ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា សូមថ្កោលទោសដាច់អហង្កា ចំពោះរដ្ឋសភាជាតិ និង មិនទទួលស្គាល់ដាច់ខាត សមាសភាពសមាជិកសភាថ្មីទាំង ៥៥ រូប ពីបក្សហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច និងបក្សផ្សេងទៀត ដែលទើបរឹបអូស ឆក់ប្លន់ពី បក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមសាលដីការបស់ តុលាការកំពូល ជាឧបករណ៍នយោបាយរបស់លោក ហ៊ុន សែន កាលពីថ្ងៃទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។

យើងសូមគាំទ្រជំហរសហរដ្ឋអាមេរិក សហគមន៍អឺរ៉ុប អង្គការសប្រជាជាតិ សហភាពអន្តរសភា (IPU) និងសហគមន៍អន្តរជាតិនានាថ្មីៗនេះ បន្តដាក់សម្ពាធ និង ហ៊ុំព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ចពួកមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ ហ៊ុន សែន។ យើងសូមចាត់ទុកថា រដ្ឋាភិបាល ហ៊ុន សែន ជារដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ យ៉ាងពិតប្រាកដ។

យើងពលរដ្ឋខ្មែរ​ មិនទទួលស្គាល់ រាល់កិច្ចសន្យា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងឡាយណា រវាងរដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ ហ៊ុន សែន ជាមួយបរទេស ជាមួយប្រទេសផ្តល់ប្រាក់កម្ចី ឬដៃគូវិនិយោគនានា ដែលធ្វើឡើងក្នុងកំឡុងពេលរដ្ឋាភិ​បាលនេះ ដឹកនាំខុសច្បាប់។

ក្រុងគ្រីស្ទានសាន់ (ប្រទេសន័រវេស៍) ថ្ងៃទី២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧

ម៉ែន ណាត

CWCI ថ្ងៃទី២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧