បញ្ចូលអត្ថបទដោយលោក ម៉ែន ណាត នៃ ក្រុមប្រឹក្សាឃ្លាំមើលកម្ពុជា

ព្រះរាជសារអតីតព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ ចុះថ្ងៃទី ១៦ តុលា ២០០៤ ពីរ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ពេល​ព្រះ​រាជបុត្រ​របស់​ព្រះអង្គ គឺ​សម្តេច​ព្រះ នរោត្តម សីហមុនី ឡើង​គ្រងរាជ្យ។ អតីតព្រះ​មហាក្សត្រ បានរំលឹកឡើងវិញអំពីទឹកដីកម្ពុជាក្រោម និង កោះត្រល់ ជារបស់ខ្មែរ ដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាក់ថា «ខ្ញុំមិន​ដែល​សុខចិត្ត ​ផ្ទេរ​កម្ពុជា​ក្រោម កោះត្រល់ ឲ្យ​ទៅ​បារាំង និង​​វៀត​ណាម​ម្តង​ណា​ទេ»។ (សូមទាញយក ព្រះរាជសារ – Download)។

នរោត្តម សីហនុ
នៃកម្ពុជា

ប៉េកាំង ថ្ងៃទី១៦ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០០៤

ខ្ញុំមានកិត្តិយស សូមជម្រាប​ជូននូវការពិត អំពី​កម្ពុជា​ក្រោម​ម្តងទៀត និង​អំពី​​កោះ​ត្រល់ ព្រម​ទំាង​បន្ទាត់​​​ប្រវីយេ (Ligne Brevie) Brévié ជាឈ្មោះ​លោក​​អគ្គ​ទេសាភិបាល បារាំង ដែល​​ត្រួត​ត្រា​​ឥណ្ឌូចិន​បារាំង​​សែស (ខ្មែរ វៀតណាម និងលាវ)។

១. អំពីកម្ពុជាក្រោម៖ ខ្ញុំបានជម្រាបច្រើនលើកមកហើយ នូវការពិតជាប្រវត្តិសាស្រ្ត អំពីបញ្ហា​កម្ពុជា​​ក្រោម។ តែដោយនៅពេលនេះ មានមារសត្រូវ នរោត្តម សីហនុ នៅក្រៅប្រទេស និងក្នុងប្រទេស បានចោទប្រកាន់ខ្ញុំថា ក្បត់ជាតិ លក់ទឹកដីឲ្យបារាំង និង​វៀត​ណាម ខ្ញុំសូមបន្ថែម នូវសេចក្តីដូចខាង​ក្រោមនេះ៖

  • កើតមកជាខ្មែរ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ ដែលមិនស្រលាញ់ជាតិ ស្រលាញ់កម្ពុជាក្រោម និង​កោះត្រល់នោះ​ទេ។ ខ្ញុំមិនដែលបានចោទប្រកាន់អ្នកណាម្នាក់ ថាមិនចេះស្រលាញ់​ជាតិ នោះទេ។ ខ្ញុំសូមលើកមក​ជម្រាបអំពីគ្រួសារខ្ញុំ៖
    • នៅសតវត្សរ៍ទី២០ គ្រួសារខ្ញុំ ទទួលរងនូវទុក្ខវេទនាដោយសារកម្ពុជាក្រោម។ ខ្មែរ​កម្ពុជាក្រោម​ជាច្រើន បានសុំឲ្យមាខ្ញុំ (ឪពុកមា) តស៊ូទាមទារកម្ពុជាក្រោម មកបញ្ចូលជាមួយកម្ពុជាលើវិញ។ លោកមាន​ត្រកូលនរោត្តម ហើយព្រះអង្គសុគត ដោយធ្វើអត្តឃាតចងព្រះសុរង (ចងក)។ មូលហេតុនៃការធ្វើអត្តឃាតនេះ គឺបណ្តាលមកពីព្រះអង្គ មានការឈឺចាប់ក្នុងហរទ័យ និងការ​អៀន​​ខ្មាស ដោយសារការខិតខំទាមទារកម្ពុជា ពីបារាំងសែស មិនទទួលបានជោគជ័យ។ ព្រះអង្គសុចិត្ត​ធ្វើព​លីកម្មរហូតដល់ជីវិត។
    • ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ឡើងចុះដំនាក់ជីតាខ្ញុំផ្ទាល់ ព្រះនាម ព្រះនរោត្តម សុធារស ហើយសុំឲ្យព្រះ នរោត្តម ​សុធារស សន្យាថា នៅ​ពេល​ព្រះអង្គឡើងគ្រងរាជ្យសម្បត្តិ ព្រះអង្គ ត្រូវទាមទារកម្ពុជាក្រោម ពីបារាំង​សែស មកឲ្យកម្ពុជាលើវិញ កុំ​ឲ្យបាន​ទៅវៀតណាម។ ព្រះនរោត្តម សុធារស បានសន្យាជាមួយខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោមទំាងនោះថា បើបារាំងថ្វាយព្រះរាជ សម្បត្តិមកឲ្យព្រះអង្គ ក្រោយពីព្រះករុណា ព្រះបាទស៊ីសុវត្ថិ ចូលទិវង្គត ព្រះអង្គ នឹងទាមទារពីបារាំង ឲ្យទាល់តែបានកម្ពុជា​ក្រោម មកភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹងកម្ពុជាលើវិញ ដូចបុរាណសម័យ។ ពេលនោះ បារាំងសែស គិតគូរថ្វាយរាជប​ល័ង្គមក​សាខាច្បង​ នរោត្តម វិញ បានសេចក្តីថា ក្រោយពីព្រះបាទ ស៊ីសុវត្ថិ នឹងថ្វាយព្រះនរោត្តម ម្នាក់ឡើង​គ្រងរាជ្យ​សម្បត្តិ។ បារាំង បានប៉ាន(គូរ) ព្រះឆាយាលក្ខណ៍ ព្រះនរោត្តម​ សុធារស ដើម្បីដាក់តាំង នៅពេលព្រះ​អង្គឡើងគ្រងរាជ្យ។ ដោយទទួល​បានព័ត៌មាន ពីភ្នាក់ងារសម្ងាត់ថា នៅពេលព្រះអង្គឡើងសោយ​រាជ្យ ព្រះអង្គនឹងទាមទារកម្ពុជាក្រោម ពីបារាំងវិញភ្លាម បារាំងសែសក៏សម្រេច​ឈប់​ថ្វាយ ព្រះ​នរោត្តម ​សុធារស សោយរាជ្យ ហើយយកព្រះឆាយាលក្ខណ៍ព្រះអង្គ ដែលប៉ានរួចហើយ ទៅទម្លាក់​នៅ​ក្នុងទន្លេចតុ(បួន)មុខ។ ព្រះនរោត្តម សុធារស ក៏អស់រាជ្យសម្បត្តិ ដោយសេចក្តីស្នេហាជាតិ​របស់ព្រះអង្គ។

(… )

២- ចំពោះខ្ញុំ ក្រោយពីបារាំងសែស ថ្វាយរាជសម្បត្តិឲ្យខ្ញុំ ខ្ញុំបានរារាំងប្រទេស​ថៃ ប្រទេស​វៀត​ណាម ដែលខ្លាំង​ជាង​យើង កុំឲ្យ​មកលេប​ត្របាក់​ពង្រួញ​ទំហំទឹកដី​ខ្មែរយើង តទៅ​ទៀត​បាន។ ហេតុដូច្នេះ​ហើយ បានជាខ្ញុំសុំឲ្យបណ្តាប្រទេសនានា ទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ នូវព្រំដែន​កម្ពុជានាបច្ចុប្បន្នកាល។ ខ្ញុំ​សូមបញ្ជាក់ថា នេះ មិនមែនមានន័យថា ខ្ញុំសុខចិត្តផ្ទេរ​កម្ពុជាក្រោម កោះត្រល់ ឲ្យទៅបារាំង និងវៀតណាមទេ

ការពិត គឺសុំគេ កុំឲ្យលេបត្របាក់ជាបន្តទៅទៀតនូវ ទឹកដីកម្ពុជា ដែលតូចណាស់ទៅ​ហើយ គឺសុំឲ្យ​ឈប់ត្រឹមហ្នឹងហើយ ត្បិតនៅពេលនោះ ង៉ោ ឌិនយៀម (ប្រធានាធិបតីវៀតណាម​​ខាងត្បូង) ទាមទារ​យក​កោះសេះ កោះអន្តតាយ និងកោះដែល នៅជិតកែបពីកម្ពុជា។

ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមជនរួមជាតិ មេត្តាបែងចែកឲ្យច្បាស់លាស់ពី៖
ក. នរោត្តម សីហនុ មិនដែលទទួលស្គាល់ថា ស្របច្បាប់ និងសមហេតុផលអំពី កម្ពុជាក្រោម កោះ​ត្រល់ បានទៅបារាំង ឬវៀតណាមនោះទេ។
ខ. យើងមិនភ្លេចភ្លាំងថា យើងខ្សោយ កងទ័ពយើងមានចំនួនតិចជាងគេ ហើយយើង ត្រូវបញ្ឈប់​ប្រ​ទេស​​ធំៗ​ទំាងអស់ហ្នឹង កុំឲ្យវាទទន្រ្ទានយកទឹកដីយើងសព្វថ្ងៃនេះទៀតទេ។ យើងខ្លាចទឹកដីយើង កាន់តែរួញតូចទៅៗ។

នៅសតវត្សរ៍ទី២១នេះ ទឹកដីយើងបានបាត់បងរួចទៅហើយ។ ប្រជារាស្រ្ត ដែល​ធ្លាប់​តែ​ធ្វើស្រែ​ចម្ការ ពីដូន​តា​មកនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន បានត្រូវវៀតណាមប្រកាសថា ជាទឹកដី របស់​គេ។ លោកមេធាវី Michel BUISSON របាយការណ៍របស់ឥស្សរជន និស្សិតជាច្រើន សុទ្ធ​តែ​បាន​បង្ហាញនូវការបាត់បង់​ទឹកដី។ ចំណែក​រដ្ឋអំណាចនៅតាមព្រំដែនវិញ គ្នាពុំហ៊ាន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយអ្វីទេ។ ដូច្នេះ នាបច្ចុប្បន្នកាលនេះ យើង​បែកបាក់គ្នាទៅហើយ រវាងអ្នក​ដែល​និយាយថា កម្ពុជាចំណេញ​ទឹកដី (រហូតចំណេញទឹកជូនប្រជារាស្រ្តប្រើប្រាស់ទៀត) និង​អ្នកដែលយល់ ឃើញថា ទឹកដីកម្ពុជា បានត្រូវគេលេបត្របាក់ ជាច្រើនណាស់ទៅហើយ។ ការពិត វាយ៉ាង ណាទៅ?។

បច្ចុប្បន្ននេះ ខ្ញុំមិន​ធ្វើ​ជាចៅក្រមកាត់សេចក្តីថា ខាងណាខុស ខាងណាត្រូវទេ។ ដោយ​ហេតុនេះ​ហើយ បាន​ជាខ្ញុំមិន​​ត្រឡប់​ទៅកាន់មាតុប្រទេសវិញ។ ខ្ញុំសុំទោស​ផង​ចុះ ពី​ព្រោះការពិត យើង​មិនទាន់​ដឹង​ច្បាស់លាស់​​នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំសូមដកខ្លួនសិន ហើយសុំ កុំឲ្យ​ចោទ​ថា ខ្ញុំក្បត់ជាតិ។ ខ្ញុំមិនដែលក្បត់ជាតិម្តង​ណា​ទាល់តែសោះ ក្នុងមួយជីវិតខ្ញុំនេះ។ ផ្ទុយ​ទៅវិញ ខ្ញុំមានតែការពារជាតិ មិនដែលឈប់ឈរ។

កូនចៅ ចៅទួត ដែលសព្វថ្ងៃរស់ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសបារាំង អូស្រ្តាលី ។ល។ ហើយដែល​មាន​សេរី​ភាព បានផ្ញើអ៊ីមេលមកខ្ញុំ កោតសរសើរសម្តេចឪ សម្តេចតា សម្តេច​តា​ទួត ថា​ខែងរែងមែន មិនដែលលះបង់ឧត្តមប្រយោជន៍ជាតិ បូរណភាពទឹកដីទេ។ សម្តេចតា សម្តេចតា​ទួត ជាអ្នក ស្នេហាជាតិ​ដ៏បរិសុទ្ធ ចំណាស់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ខ្ញុំសូមបញ្ចប់ត្រឹមនេះចុះ បើមានកិច្ចការអ្វី ដែលអយុត្តិធម៌ចំពោះខ្ញុំទៀត ខ្ញុំនឹងមិន នៅស្ងៀម​ទេ គឺខ្ញុំតស៊ូជាដរាប រហូតដល់អវសាន្តនៃជីវិត។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំសូមជនរួមជាតិ មេត្តា យោគយល់ និងអភ័យ​ទោស ដោយខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងប្រទេសជាតិវិញ ត្បិតអយុត្តិធម៌ មានច្រើនណាស់ចំពោះខ្ញុំ។

ខ្ញុំនឹង​ធ្វើការតាមព្រះនរោត្តមយុគន្ធរ ដែលការពារឯករាជ្យ ការពារបូរណភាពទឹកដី ហ៊ានប្រឆាំង​​ជា​មួយបារាំងសែស ហើយដែលត្រូវបារាំងសែសនិរទេស ព្រះអង្គទៅនៅឯបរទេស រហូត​ដល់​ព្រះអង្គ​សុគត។

សូមអរគុណជាអនេកប្បការ
នរោត្តម សីហនុ

 

N Sihanouk & HunSen